محمد بن أبي بكر الزهري الغرناطي ( مترجم : حسين قره چانلو )

14

كتاب الجغرافية ( فارسى )

مىنويسد ؛ اين اقليم وسط قسمت آباد زمين است و شامل يمن و مكه و طائف و قلزم و مصر و اطراف آن است و آن را در مركز اقاليم هفتگانه قرار داده است . « 1 » اين نظريه كاملا مخالف با اقاليم ايرانى است كه مركز اقليم‌ها را اقليم چهارم ، شامل خراسان ، جبال ، عراق ، شام ، و روم و . . . مىداند . مىدانيم كه اقليم اول طبق نظر ابن رسته ، از درياى هند عبور كرده . . . و آن دريا را قطع كرده و به سوى جزيرة العرب و سرزمين يمن كه در آن شهرهاى ظفار ، عمان ، حضرموت ، عدن ، صنعا . . . جرش ، مهره و سبا است ، عبور مىنمايد . « 2 » مىبينيم كه تا اندازه‌اى هم با آن‌چه زهرى در اقليم اول كتابش آورده ، اختلاف دارد . همچنين مابقى اقاليم ديگرى كه او در كتابش ( صفحه 10 ) داده با آن‌چه كه ديگر جغرافيادانان داده‌اند ، اختلاف دارد . معلوم نيست كه الگوى زهرى در ارائهء چنين تقسيمى براى اقاليم از چه كتابى بوده است . ديگر آن‌كه زهرى بر روش مكتب بلخى كه سرزمين‌هاى اسلامى را به بيست ناحيه يا ( اقليم ) تقسيم كرده‌اند كه در كتاب اصطخرى مسالك و ممالك و در كتاب اين حوقل صورة الارض مشاهده مىشود ، نيست ، و كتاب وى هيچ شباهتى با كتب جغرافيايى اين مكتب ندارد . زهرى در اين كتاب بيش‌تر توجه بر كتب عجايب دارد و در تمام كتاب از آثار شخصى به نام ابن جزّار كه مؤلف كتابى به نام عجايب البلدان بوده ، تكيه دارد و حتى كتاب او را گه گاه با نام أعاجيب الارض و المدائن « 3 » نام برده است . « 4 » زهرى گه گاه نيز بعضى مطالب كتابش را به مسعودى مورخ معروف

--> ( 1 ) . كتاب الجعرافية ، ص 10 . ( 2 ) . الاعلاق النفيسه ( ترجمه ) ، ص 110 . ( 3 ) . ر . ك : دايرة المعارف اسلام ، ج 3 ، چاپ دوم ، ص 777 . ( 4 ) . كتاب الجعرافية ، فهرست اشخاص و اعلام .